would anything that happens in the real world affect the dream world, and vice versa?
Unless the world is destroyed, the Dream World is not modified.
Dreams cannot effect the real world, unless you learned how to bring items out of your dream, or learned Lucid Projection