Well first start out by making it actually mount to the players chest. One step at a time.
Yes. You create a server.cs, along with a proper description.txt all in a zip file inside your add-ons. Or just execute the cs files, search for that. But making this is more complex than you think