That happens when a program doesn't support unicode. It defaults to the system language, which in your case is English, so the letters display incorrectly. The only way to fix it is to change your system locale to Japan.
Control Panel>Clock, Language, and Region>Region and Language>Administrative>Change system locale
Set it to Japan, then restart your computer. The text will display correctly.