OP updated.
The mutations and strengths are basically that. It's race for both sides to infect or cure the most.
They also cancel each other out. Say there's 100 infected, and then there's 100 cured. The 100 cured to not get the benefit that the other team does. The only exception is the first mutation/strengths.