the thing with lying with another man as you lie with a woman is that you weren't supposed to make a man seem weak like a woman, because the society was based on men being strong and manly etc.
if you forgeted a man like a man, it might have been okay. simply finding other males attractive isn't even in there.