Try disabling Chrome's built in flash player and use the standalone one. You can disable it by entering 'chrome://plugins' without quotes into your address bar. Then click "+Details" and you can see the two versions separately.

If this doesn't work, I don't know what it could be.