i really doubt she'd appreciate any sort of confrontation between you and the bully
she doesn't want to think about the bully
just be nice to her, you don't need her to know it's because you saw her being bullied, that makes it less meaningful tbh. just ask her out on a date or something that you'd normally do. don't treat her special, that's not what she wants.