Your loading it in a "Mono" setting instead of a "Stereo" setting. If that makes sense. Is there an option for this somewhere?
If thats the case, you definetly have a Mono issue. Check you speakers, head phones, what ever you use.It is playing in "Mono". Even your speakers not being plugged in all the way can cause this.