Well I mean it's a pretty common expression.
but there's more to it than just the same "pot calling the kettle black" adage
in this case, stufflord will have no ironically mirrored repercussions for insulting moltenkitten, so he's not "throwing stones from a glass house"