I'm fairly certain the looping is determined by the audio profile in use. I'm not sure of the names, but they're something along the lines of AudioClosestLooping3D, as opposed to AudioClosest3D. I don't really know if the engine actually cares how .ogg and .wav files are used, or if it's just a modding standard.