I'm 90% positive the scrollbars aren't "a new feature youtube added". Every comment and its like/dislike/report buttons or whatever are all contained within a <div>. If not properly styled, when the contents within that div become too big, even slightly, a scrollbar appears.
It's a small bug. Calm down, you forgetnuts.