No, it's server-sided.
Wrong, you can't even package that function on the server-side.
The client function is ConnectToServer()
No, that's just a GUI button callback.
The function I mentioned is the engine callback upon successfully connecting to a server.