Wait does this workno seriously this would be so cool if it workedOT: Install WINE.
Just import the .obj into Blender and export it as a .dts?
I can't get the one on Blender to work.
The newest Blender DTS Exporter works on Mac: http://forum.blockland.us/index.php?topic=238465.0