you might be able to
1: delete the steamapps one
2: create a shortcut with an identical name from my documents to steamapps
however, shortcuts aren't shortcuts, they're ".lnk" files. if you were on linux you could create a symlink, but those don't exist for windows afaik
so not unless steam allows you in the game properties (right click on blockland in the library)