Maybe you're just really stuck, but the oddest thing for me in this situation is that you are actually going out with her but apparantly don't know her quite well enough to know what sort of present she would appreciate for her birthday.
And maybe instead of asking your friends what to get her, then maybe ask her friends, or even ask her what she'd like.