Sorry bud, if you want to get rid of it, restarting Steam's part of the process unless you want an overlay permanently piggybacking on your PC, with no way to get rid of it.
Also, I don't believe the console starts for me either when I run BL through steam, and I don't get this error.