I still don't get how that'd help you determine their love, for all we know, Mateo could be using Carlota's info. Though Pie did tell me how much they got in their job, so i'm not sure that Mateo could or should know that.
I asked my friends if they knew "Mateo Roizman", we all agreed that we know him from somewhere.