I doubt there's a good way. ShapeNames are part of the engine afaik, so you cant really modify them.
One of many hacky ways you could try is changing the colorset to be very slightly transparent. It would decrease fps as you would have to render all the brick faces that you would normally be hidden.