Well in 3ds max if there's no smooth groups assigned exporter will force one (AKA will make it fully smoothshaded), so every single face must have a smoothing group to be flatshaded.
I assume it's the same deal in Milshape3d, just try to auto smooth with angle set at 0 or something
