I've made tests with up to 300 convex collision meshes in a single dts, but it would randomly decide to work or not work. There doesn't seem to be a hard limit except for weird glitches if you exceed 256 collision surfaces (also causes console error). It depends on the exporter you use.