If you want to split a track to mono, click the little drop-down arrow to the left of the track, and click "Split Stereo to Mono" You will then get 2 separate tracks. Delete one of them (preferably the one with the "background noise")
Then File > Export > Ogg Vorbis as the others said