Hmm, I say you can use Github for that solution, or Google Drive if it can update the downloads with the same link. I'm not smart, but maybe other blocklanders can help you with the code and help you make this mod better.
But if you want this to be a excellent beta, I'd say make this sweet mod a public beta and let the reports for fixes come in.