I've never been to any fast food place that didn't! not just mcdonalds
they just have the fountain machines in some publicly accessible place, so even if they didn't want you to get refills it'd be kinda hard to make sure nobody does
I would assume it's an american thing but steve lives in arizona