Yes, to track subscriptions and because I use the Xbox One youtube app.
Being signed in on both means I get my subscriptions/recommendations on both.
Also, it is linked to my google store account, so I can watch my purchased films/tv shows via youtube.
This is useful because there is no Google Play app on xbox, but there is youtube.
Also google can be cheaper than Xbox Video or Amazon Video.