Can't link, but there is a square bacterium called haloquadratum.
Some plant cells.
seems about right to me
not what you're looking for whatsoever but i know certain insects (specifically grasshoppers) have natural gear shaped apparatus to help them jump
Apparently https://www.wikiwand.com/en/Pyrite]pyrite naturally forms cubit crystals.
biological