Are the two girls friends? If yes, it really comes down to your morals. The moral thing to do would be to leave the two's friendship alone, but if you're up to it, there's a lot of potential here. Pursue the hotter friend, who is probably craving individual attention from you.
Source: Had almost the exact same thing happen to me.