Maybe male gorillas are more territorial and don't like it when new creatures enter their territory, while female gorillas have more of a paternal instinct like when a creature that is sorta similar to the way they look is creating sounds of distress perhaps it's instincts tell it to soothe the creature.