Go on singleplayer, build something, anything, then use the save feature. Then, look for a server and join one, any one. Wait until all the files are downloaded, leave, then check your folder.
If that does not work, use the Steam "verify game cache" feature
If that does not work, manually create the folders yourself.
P.S. assuming you've already done what Skill4Life suggested.