make bounding boxes conform to model shapes instead of being one large box
Exactly what you said. If we could get total-accuracy collision with smooth movement loads of amazing things would be possible, like good vehicle combat, easy elevators, and more.
I'd say having improved water that follows the laws of physics would be nice.