Kill them both and recruit the cuck for the beta uprising
Confirm that it actually happened. I can't really understand wtf the OP is saying, but if the "rumor" didn't come from any parties actually involved, there's a chance it's just some story cooked up by somebody trying to sabotage the relationship. If you can get either one of them to admit to it, stick em for that stuff, because cheaters are garbage.