Author Topic: i need a cute swede to translate the pink helicopter  (Read 748 times)


i'm at a loss for words


While we're at it can someone tell me if this is actually swedish or intense engrish; https://www.youtube.com/watch?v=8MiJTxlEdtQ

While we're at it can someone tell me if this is actually swedish or intense engrish; https://www.youtube.com/watch?v=8MiJTxlEdtQ
that is engrish

will a swede who isn't cute work instead

im not swedish nor am i cute but i am norwegian so i can understand what they're saying. It's basically just a your mother joke but I have decided to translate it anyways.
In a pink helicopter, I'll fly home to YOUR MOTHER.
In a pink helicopter, I'll fly to YOUR MOTHER every day.
In a pink helicopter, all the way home to YOUR MOTHER
In a pink helicopter, yes, I'll fly through the stars to YOUR MOTHER.
(stuffty instrumental break)
Laying awake in my bed in the middle of the night
and dreaming about YOUR MOTHER
I have felt that my dreams betray me
Laying lonely in my room, only longing and thinking about YOUR MOTHER.
Oh, I know what I want
I want to go up to the sky again
(Repeat "In a pink helicopter" verse)
Arriving early at school
It's ok when you feel like this
For I wanted to see if you were already there
When we had Geography
Yes, you sat there and waited for me
Oh, I know what I want
I want to go up to the sky again
(Repeat "In a pink helicopter" verse)
In a pink helicopter, I'll fly all the way home to YOUR MOTHER.
To YOUR MOTHER, YOUR MOTHER (x2)

i do not have any words



Wow.
Just wow.
you have a problem with stuffty swedish pop songs from 2001 and your mother jokes?

you have a problem with stuffty swedish pop songs from 2001 and your mother jokes?
Don't get me wrong, it's amazing.

It's just amazing in all the wrong ways.