Turn off strafe steering. It takes some getting used to, but it allows you to be more precise with your movements and you can angle yourself in air. You can find this setting in options > controls, as a checkbox. Basically it gives you plane controls with normal vehicles.