I highly recommend Sublime Text 3, as it is a text editor that although technically paid, is essentially unlimited free trial, and comes by default with syntax highlighting for .cs files. It's very lightweight (quick to load, low computer resource usage) and easy to use out of the box, and customize if needed. You can also easily install other packages for visual and syntax highlighting.