Tene' ti' Apocalyptoe', ba'ax tin beetaje'... Tin beetaj jun p'éel sut ts'íib, tuláakal u brown townte'il Apocalypto beeta'abe' (...) ka taalen túun t'anbile', ka a'alab ten ka xi'iken in wil le meyaj beeta'abo', tumen túun ts'oka'an u su'utul ka'ach ich maaya, chen ba'axe' a'ala'abe' le maaya yaan te'elo' k'a'ana'an u yila'al tumen jun túul máak jach jach u yáax t'aanae' maaya, ka'ap u máan kaxbil tuláakal yóok'ol lu'um, ka beeta'ab casting Estados Unidos, México, Candá te' tu'ux ojelta'an yaan maaya'obo', ka k'ucho'ob wey Cancúune' ka binen in beet casting (a casting call). In túukul ka'ache' táak ka'ach in jóok'ol te' cha'ano', je'ex actor , jaaj wa je ba'ax bey taak u beeta'alo', ts'áa e'esaj bix u ya'ala'alo'. Je'elo', kin wa'alike', pus ma' in wóojel bix úuch u jóok'ol beyo', tene' ka binene' ka'ap in wa'alik ti'obe', tene' in wóojel maaya, kin t'anik maaya, yaan ten mejen meyajo'ob in beetmaj tu yóok'ol maaya'ob tu'ux ka'ach tin xooke', ti' in we'esik bix yanik le paalitsiltalo', wa le esclavitud; le paalitsilil ku ya'ala'al úuchilo', Je'elo', ka'ap in we'esik túun ti'ob in mejen meyaj bey ti'obo', le mejen videoo', le táabsaj óochelo'ob beyo', ka tu yilo'ob. Mij jach... mij jach ich u wi'inalil octubre ka taalen t'anbil, ka a'alab tene' tin t'a'brown town Méejico ka xi'iken in wil le meyajo', ts'oka'an u beeta'al, chen ba'axe' je'el u páajtal in meyaj xane', ka a'ala'ab tene' chen óox p'éel k'iin:"táas a nook' chen ti' óox p'éel k'íin", ken ts'o'okoke' ka ka'a suut, ka binen Méejico, ka binen in wa'al ti' in na' yéetel in láak'o'ob yano'ob Naranjal Poniente, kajakbalo'ob yábrown town ts'u' k'áax te' báantaa. Je'elo', ka binen, ka k'uchen túun tu noj kaajil Méejicoe' ka káaj in meyaj, ka ila'ab bix in meyaje', ka a'ala'ab tene' ma' an bin hasta u ts'o'ol le meyaja'.