It's probably a truncated error message. Error messages produced during loading which cause the client to disconnect seem to have stopped working correctly in the latest game version, and now they're always truncated to the first three letters of the error message. My guess is that this error was "Loading (filepath) failed" which I think is sometimes caused by having the same add-on as the server installed, but with a conflict in resource files.