What if 'guardian' is just an internal name? Like how Master Chief's model and textures are referred to as 'cyborg' in Halo: CE's files
Otherwise, i'm not sure how else 'guardian' could be applied to the player character when they do more capturing than actually protecting or watching over something