I also had a somewhat similar "problem". I had already downloaded "Vehicle_Stunt Buggy", and upon entering another server, I had to download "Vehicle_Stunt_Buggy".
Perhaps make it not discern between foldernames that are otherwise the same but have spaces instead of underscores and vice versa?