Milkshape is good for beginners because there is very few features to learn. However, that advantage turns into a disadvantage once your more skilled, as you will have spent $35 dollars on a program that you may abandon.
So, what I did was learn what I could with the trial, that moved to Blender.
while this topic is fresh, does anyone know how to install the torque dts exporter. i've probably tried every single possibility to get it to work on blender. yes i have used the search button but i don't find anything. i even tried google. i created a couple mods and i would like to try them out but i can't eexport them.
Make sure you have the most recent version (Blender 2.48 and DTS Exporter 0.964).
Extract the DTS Exporter anywhere, and run (double click on) the WindowsInstallScripts.js included in the exporter.
You may need to install Python as well.