Check in Options>Controls to see if Fire is set to left click.
Try picking up a weapon and click. If it doesn't fire, then you do need to remap left click in Options>Controls>Action>Fire Weapon/Tool. Double click it, and a message box will pop up saying 'REMAP "Fire Weapon/Tool" Escape to cancel Backspace to clear.' When it says that, press left click and click Done.