It's a glitch, happens to me to. It's something to do with the authentication. Hopefully it'll be fixed in v11.
If you only need to host LAN (not Internet), try having the second computer use a demo copy of Blockland instead of an unlocked one - it's able to join then.