um, well it does on a mac(i know i have done it tons of times)
-edit-
oh well it isn't the folder editor.zip its the folder editor.command(the rest is the same on both types of computers)
-edit- you open editor.command after you have pulled editor.zip into the addons folder.