Did you add anything that wasn't told to be added?
For example, you already did have a quote, and you removed it, or, you didn't have a quotation mark, and you added it, like in the window?
Vista's shortcuts don't have quotes around them, but apparently XP does.