If you save maps and crap, they go into the folder, not the ZIP.
You have to manually move the MIS file from the folder version to the ZIP version.
When editing terrain, also remember do alt+l in the mission editor to re-light, that file also has to move.