Open up your computer, and look for a large box about 6" x 5" x 4". Try and find a sticker on there, and post what it says.
I did some research, and the 9600 GS uses a PCI-E 2.0 x16 slot, so you should be able to upgrade to a better one, provided your power supply has enough wattage and is of the standard ATX type.