Well, Truce has created it
When being the driver of a vehicle, you type /stereo and a server-sided GUI pops up. You then choose from the list of music.
Also, if you use a slot for sounds above the amount the vehicle gives you, it defaults to 0,0,0. Useful fact for me.