It's not a bug, it's meant to be spawned on a brick not on the player. Said brick will then become a safehouse trigger.
Well... How does it work... Rot, mind explaining a bit more? I don't play L4D