Epic fail / win is just a way to express yourself. The people that use it more are the people that have less of a personality if you met them in real life. They sort of suck up the "personality" of the internet and use all that stuff which makes me like :(
It's funnier when people are actually funny, if you get what I mean.