You shouldn't be transmitting datablocks on-the-fly in a game. It's not how that command is meant to work at all.
The correct way to d o this is to change the max wheel speed either directly in the vehicle code, or in a script that is executed when the server starts up and before any client connects.