I wouldn't think that the females would be able to put there body in such a position.
Thats what i thought because you can see in the rendering the way the back is arched the vertebrae might compress.
How else would they do it then?Any other positioning would look just as complicated/damaging.
How do the scientists learn how the dinosaurs mate?