Translation?

[Lord Elavier]

Erm, I was just on omegle and I was talking to some chinese student who talked wierdish... But at the end he or she said "hehehe
提供更好的翻译建议 "

Oh and at the end he/she also said. You have a small.

[Ad Bot]

[Scarpelt]

Try not asking a bunch of English/American men on Chinese.

[Skip]

According to Google Translate: "hehehe Suggest a better translation available"
Of course, Google Translate sucks.

[dkamm65]

Google translate is only useful for single words. And even then, it's iffy.

[Regulith]

"Provides the better translation suggestion" according to Babel Fish

[Skip]

Neither makes sense.

[Block Builder]

My Chinese isn't perfect, but it's something along the lines of

"Provide a better translation"


Did you type things into Google translator word by word and peice together a sentence in Chinese? Because some characters have different meanings when you combine them.

[Regulith]

Separately translated: "Raising for better turning translation constructing discussing"

wat

[Skip]

Separately translated: "Raising for better turning translation constructing discussing"

The forget?

[Regulith]

I also got: "Provides better turning translates the suggestion"

[Skip]

I also got: "Provides better turning translates the suggestion"

The forget?

[Block Builder]

You people are doing it wrong.

So let's look at the phrase:

-----
提供更好的翻译建议
-----

提供
-provide/offer

更好
-better/more

的
-possessive phrase

翻译
-translation

建议
-suggestion
-----

[Rughugger]

He's telling you to get a better translator. He's mocking you for cheating and using a web translator that does a real crappy job of translating any language to another. Might as well just learn the lingo bub.

[Muzzles56]

Haha
Awesome

[Devvy]

http://translationparty.com/#6122164
:3

Also try putting in qwerty for craziness :P